1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:01,980 --> 00:01:08,840
[Cayendo ante los fuegos artificiales]

3
00:01:08,960 --> 00:01:11,810
[Episodio 23]

4
00:01:16,450 --> 00:01:18,080
Rescindiste el contrato,

5
00:01:18,530 --> 00:01:19,680
¿Y qué?

6
00:01:20,390 --> 00:01:22,660
Te pagaré a ti y a esos viejos artesanos,

7
00:01:22,730 --> 00:01:30,110
[Edificio del Tribunal de Justicia]

8
00:01:23,060 --> 00:01:25,970
que no tienen más que habilidades, cada centavo lo debo.

9
00:01:26,289 --> 00:01:27,490
Gracias a ti,

10
00:01:27,490 --> 00:01:28,660
pierden la oportunidad de ganar dinero

11
00:01:28,660 --> 00:01:30,180
a través de nuestra plataforma.

12
00:01:36,030 --> 00:01:37,450
Mi nombre es Chen Yunxiang.

13
00:01:37,470 --> 00:01:38,930
Tengo 78 años.

14
00:01:38,950 --> 00:01:40,840
Han pasado exactamente 60 años desde que comencé a tejer paja.

15
00:01:41,009 --> 00:01:42,979
De ahora en adelante, los bolsos de paja que hice

16
00:01:43,160 --> 00:01:44,990
Son sólo para chicas chinas.

17
00:01:46,270 --> 00:01:47,070
No tengas miedo.

18
00:01:47,509 --> 00:01:49,970
No nos rendimos.

19
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
Soy Zhan Aiguo, tengo 71 años.

20
00:01:54,030 --> 00:01:56,070
Llevo 55 años fabricando faroles.

21
00:01:56,100 --> 00:01:58,330
Retire las linternas de su tienda.

22
00:01:58,380 --> 00:02:00,070
Te lo devolveré. No los vendo.

23
00:02:02,070 --> 00:02:02,910
Buen chico.

24
00:02:03,570 --> 00:02:04,540
Es mejor que nuestra generación.

25
00:02:04,560 --> 00:02:05,640
Mi nombre es Zhu Zhihua.

26
00:02:05,670 --> 00:02:06,970
Tengo 58 años.

27
00:02:07,300 --> 00:02:09,699
Llevo más de 30 años en el negocio de la porcelana.

28
00:02:11,140 --> 00:02:11,670
DE ACUERDO.

29
00:02:14,880 --> 00:02:17,230
Mi nombre es Teng Liqun, tengo 52 años.

30
00:02:17,260 --> 00:02:19,420
Soy artesano desde hace 44 años.

31
00:02:30,360 --> 00:02:32,260
Hermano, estuviste tan genial hace un momento.

32
00:02:32,340 --> 00:02:33,320
Déjame presentarme.

33
00:02:33,350 --> 00:02:34,980
Soy Jiang Siwei, tengo 18 años.

34
00:02:35,010 --> 00:02:35,820
Un herrero.

35
00:02:35,840 --> 00:02:37,300
Llevo 18 meses en esta industria.

36
00:02:38,060 --> 00:02:38,620
Felicidades.

37
00:02:38,880 --> 00:02:39,570
Excelente.

38
00:02:58,790 --> 00:02:59,470
Gracias.

39
00:03:04,010 --> 00:03:05,560
Según el panel colegiado,

40
00:03:05,580 --> 00:03:06,990
el veredicto es el siguiente.

41
00:03:07,300 --> 00:03:10,070
Rescindir el contrato firmado por el demandante y el demandado.

42
00:03:10,100 --> 00:03:11,870
El demandado debe retirar y devolver

43
00:03:11,900 --> 00:03:14,950
las artesanías que involucran y el marketing relevante.

44
00:03:15,250 --> 00:03:17,870
El demandante debe devolver el importe del contrato pagado por el demandado.

45
00:03:17,900 --> 00:03:20,690
según el número de productos que han sido devueltos.

46
00:03:20,710 --> 00:03:22,829
Y pagar la siguiente compensación.

47
00:03:24,710 --> 00:03:28,220
[Salón Jingyu]

48
00:03:37,700 --> 00:03:39,980
¿Puedes hacerlo? Te he estado esperando durante mucho tiempo.

49
00:03:40,020 --> 00:03:40,620
Seguro.

50
00:03:41,540 --> 00:03:43,100
¿Puedes darte prisa?

51
00:03:43,280 --> 00:03:45,300
Tómalo con calma. Ya casi termino.

52
00:03:52,990 --> 00:03:54,980
Ya no puedo vivir así.

53
00:03:55,880 --> 00:03:56,980
tu puedes

54
00:03:57,460 --> 00:03:58,840
sin un hombre.

55
00:03:59,270 --> 00:04:01,780
O tal vez puedas encontrar otro hombre.

56
00:04:02,300 --> 00:04:03,310
Eso tiene sentido.

57
00:04:04,590 --> 00:04:06,710
¿Estás bordando o pescando?

58
00:04:07,940 --> 00:04:08,970
Déjame hacerlo.

59
00:04:13,900 --> 00:04:15,080
¿Es tan difícil?

60
00:04:19,649 --> 00:04:22,040
¿Quieres que te clave el pescado en el cuchillo?

61
00:04:22,740 --> 00:04:25,110
Este pez es muy animado.

62
00:04:26,910 --> 00:04:27,990
Has vuelto.

63
00:04:28,650 --> 00:04:30,140
Apresúrate.

64
00:04:30,720 --> 00:04:31,410
Bueno.

65
00:04:31,980 --> 00:04:32,810
Este pez,

66
00:04:33,300 --> 00:04:35,010
ya sea al vapor o estofado,

67
00:04:35,030 --> 00:04:36,470
recuerda que la parte más importante es

68
00:04:36,500 --> 00:04:38,390
no dejar ninguno de ellos a ese aprovechado.

69
00:04:39,860 --> 00:04:40,810
Hermano Chen.

70
00:04:41,290 --> 00:04:41,810
Tu...

71
00:04:41,830 --> 00:04:43,920
Nos hacen parecer inútiles.

72
00:04:44,590 --> 00:04:45,560
¿De quién estás hablando?

73
00:04:45,670 --> 00:04:47,020
Cuida tus palabras.

74
00:04:47,040 --> 00:04:47,990
Y tú.

75
00:04:48,110 --> 00:04:49,880
No hay ni un uno por ciento de posibilidades de contraerlo.

76
00:04:50,020 --> 00:04:50,760
Qué inútil.

77
00:04:50,780 --> 00:04:51,490
Entonces lo haces.

78
00:04:51,659 --> 00:04:52,430
Hazlo tú mismo.

79
00:04:53,240 --> 00:04:56,260
Este lugar se siente más como un hogar que antes.

80
00:04:56,290 --> 00:04:58,050
Ya es un hogar.

81
00:05:00,810 --> 00:05:01,980
¿Qué son éstos?

82
00:05:02,220 --> 00:05:03,440
Dilo de nuevo.

83
00:05:05,920 --> 00:05:07,420
Esto es peor.

84
00:05:07,540 --> 00:05:09,170
Es tan lindo. Mirar.

85
00:05:09,200 --> 00:05:10,830
Esto es arte, ¿sabes?

86
00:05:10,850 --> 00:05:12,180
Sí, ¿sabes?

87
00:05:12,220 --> 00:05:13,810
Todo lo que tu hombre hetero hace todo el día es gritar y

88
00:05:13,840 --> 00:05:14,960
desagradar a los demás.

89
00:05:16,060 --> 00:05:17,980
♫Desde que te conocí♫

90
00:05:17,980 --> 00:05:23,420
♫mi corazón desgastado anhela♫

91
00:05:23,460 --> 00:05:24,300
Canta.

92
00:05:24,340 --> 00:05:27,050
♫tu amor♫

93
00:05:27,050 --> 00:05:30,660
♫El anhelo llega ferozmente♫

94
00:05:33,659 --> 00:05:34,760
¡Ayuda!

95
00:05:34,970 --> 00:05:36,380
¿Nos guardan rencor?

96
00:05:36,670 --> 00:05:39,110
Si nos van a torturar los oídos así,

97
00:05:39,400 --> 00:05:41,510
Probablemente van a convertir este lugar en una casa embrujada.

98
00:05:41,900 --> 00:05:44,140
para hacer que mi padrastro se rindiera.

99
00:05:44,170 --> 00:05:45,120
Eso tiene sentido.

100
00:05:45,590 --> 00:05:46,790
Yu es bastante ruidoso.

101
00:05:47,450 --> 00:05:48,570
Siqing...

102
00:05:48,680 --> 00:05:49,940
Ella simplemente canta desafinada.

103
00:05:50,140 --> 00:05:51,300
El tono es bueno.

104
00:05:51,420 --> 00:05:52,440
cuñado,

105
00:05:52,710 --> 00:05:54,320
¿De dónde sacaste tus gafas?

106
00:05:54,570 --> 00:05:56,400
¿Viene con un filtro?

107
00:05:58,070 --> 00:06:03,000
Estás sonriendo de oreja a oreja.

108
00:06:03,030 --> 00:06:03,910
Cantemos juntos. ¿Qué estás haciendo?

109
00:06:03,930 --> 00:06:04,730
No.

110
00:06:04,760 --> 00:06:05,710
Vamos, canta.

111
00:06:05,740 --> 00:06:07,060
♫No tengo miedo♫

112
00:06:07,100 --> 00:06:09,180
♫Desde que te conocí♫

113
00:06:09,180 --> 00:06:13,340
♫mi corazón desgastado anhela♫

114
00:06:13,340 --> 00:06:16,260
No es de extrañar que ustedes dos sean hermanas.

115
00:06:18,020 --> 00:06:19,080
Está roto.

116
00:06:20,050 --> 00:06:21,290
Hay sonido. ¿Hola?

117
00:06:21,860 --> 00:06:22,990
¿Hola?

118
00:06:23,460 --> 00:06:24,540
¿Hola?

119
00:06:25,370 --> 00:06:26,490
Ey.

120
00:06:28,600 --> 00:06:30,530
Olvidaste cargar tu teléfono.

121
00:06:51,610 --> 00:06:53,100
[Si el amor tuviera la voluntad de Dios]

122
00:06:53,100 --> 00:06:54,490
[Sr. Él]

123
00:06:53,100 --> 00:06:54,490
[Rechazar] [Aceptar]

124
00:07:01,160 --> 00:07:02,880
Perdiste la demanda, ¿verdad?

125
00:07:03,200 --> 00:07:04,480
Está bien.

126
00:07:04,590 --> 00:07:06,270
Te transferiré el dinero mañana.

127
00:07:06,820 --> 00:07:07,720
Yo traigo a la gente

128
00:07:07,720 --> 00:07:09,840
en el departamento de ingeniería aquí

129
00:07:09,840 --> 00:07:11,340
para ver cómo construir este hotel.

130
00:07:12,490 --> 00:07:14,700
Bien, gracias, Sr. He.

131
00:08:03,530 --> 00:08:04,340
¿Qué tal esto?

132
00:08:04,500 --> 00:08:06,260
Vamos a la montaña en unos días.

133
00:08:06,290 --> 00:08:07,890
encontrar un buen lugar

134
00:08:07,910 --> 00:08:09,320
y déjalos

135
00:08:09,350 --> 00:08:10,620
construir otro jardín.

136
00:08:10,700 --> 00:08:13,190
Entonces podremos seguir siendo vecinos.

137
00:08:13,210 --> 00:08:15,180
Podemos retirarnos y jugar mahjong juntos.

138
00:08:15,410 --> 00:08:17,870
Claro, cuenta conmigo para el grupo de jubilación.

139
00:08:18,600 --> 00:08:21,080
Pero tengo que preguntar,

140
00:08:21,210 --> 00:08:22,870
¿Podemos conseguir conexión a Internet en la montaña?

141
00:08:23,670 --> 00:08:24,900
Sí.

142
00:08:25,280 --> 00:08:27,300
Pero la entrega de alimentos no sería posible.

143
00:08:28,450 --> 00:08:29,530
Contigo alrededor,

144
00:08:29,760 --> 00:08:31,350
No necesitamos entrega.

145
00:08:32,460 --> 00:08:33,539
Yo también quiero ir.

146
00:08:33,940 --> 00:08:35,360
quiero vivir al lado

147
00:08:35,870 --> 00:08:37,590
y tener comidas gratis todos los días.

148
00:08:45,070 --> 00:08:46,030
¿Qué pasa contigo?

149
00:08:47,070 --> 00:08:50,430
Hay flores y pasto, sin mosquitos.

150
00:08:50,430 --> 00:08:50,740
Es conveniente para tomar fotografías.

151
00:08:50,740 --> 00:08:53,030
Dispone de suministro de agua caliente las 24 horas y conductor.

152
00:08:53,060 --> 00:08:55,760
Si es posible, agregue una piscina y un gimnasio.

153
00:08:58,350 --> 00:09:00,170
¿Crees que estoy construyendo un hotel para ti?

154
00:09:00,830 --> 00:09:02,270
Hay un embalse para nadar.

155
00:09:02,300 --> 00:09:03,590
Puedes hacer senderismo si quieres hacer ejercicio.

156
00:09:03,620 --> 00:09:04,530
no tengo conductor,

157
00:09:04,940 --> 00:09:07,300
pero puedo conseguir una moto.

158
00:09:07,360 --> 00:09:08,130
No.

159
00:09:09,070 --> 00:09:09,600
¿Quieres uno?

160
00:09:09,630 --> 00:09:10,180
No.

161
00:09:10,200 --> 00:09:10,690
Vamos.

162
00:09:10,720 --> 00:09:11,280
No.

163
00:09:11,350 --> 00:09:12,070
Sólo uno.

164
00:09:12,110 --> 00:09:13,510
No se adapta a mi temperamento.

165
00:09:13,720 --> 00:09:15,620
Entonces te llevaré a dar una vuelta.

166
00:09:16,500 --> 00:09:17,540
Animar.

167
00:09:35,400 --> 00:09:37,460
Muy bien, nos vamos.

168
00:09:37,730 --> 00:09:39,380
Te ayudaremos a mudarte mañana.

169
00:09:41,050 --> 00:09:42,130
Adiós.

170
00:09:42,160 --> 00:09:43,040
Cuidarse.

171
00:09:43,070 --> 00:09:43,980
Adiós. Adiós.

172
00:09:44,310 --> 00:09:45,110
Adiós.

173
00:09:45,850 --> 00:09:46,650
Adiós.

174
00:10:02,570 --> 00:10:03,840
Tengo que quedarme despierto toda la noche.

175
00:10:03,980 --> 00:10:06,170
Todavía tengo mucho que empacar.

176
00:10:07,480 --> 00:10:08,450
No quieres irte, ¿verdad?

177
00:10:29,660 --> 00:10:30,790
Al principio,

178
00:10:30,920 --> 00:10:32,630
Realmente no me gustó este lugar.

179
00:10:33,200 --> 00:10:35,040
Está muy lejos y remoto.

180
00:10:35,200 --> 00:10:36,540
Ni siquiera puedo recibir comida a domicilio.

181
00:10:37,800 --> 00:10:39,730
Me torzco el tobillo fácilmente con tacones altos.

182
00:10:40,880 --> 00:10:42,890
El umbral es tan alto que

183
00:10:43,130 --> 00:10:44,890
Tropecé varias veces.

184
00:10:46,010 --> 00:10:47,880
Se rompieron varios pares de zapatos.

185
00:10:50,720 --> 00:10:52,580
El musgo en las escaleras.

186
00:10:52,900 --> 00:10:55,010
creciendo como loco cuando llueve.

187
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
Si no tengo cuidado, resbalaría.

188
00:10:59,760 --> 00:11:01,850
Lo más molesto es

189
00:11:02,400 --> 00:11:04,640
cuando salió el sol,

190
00:11:05,070 --> 00:11:08,490
Las gallinas, los gatos y los perros empiezan a ladrar.

191
00:11:13,430 --> 00:11:15,900
Pero finalmente me acostumbré.

192
00:11:16,720 --> 00:11:19,330
Acabo de criar a esos niños detrás de la montaña.

193
00:11:22,190 --> 00:11:23,460
y quiero ir ahi

194
00:11:23,460 --> 00:11:25,500
para recoger ciruelas contigo el año que viene.

195
00:11:27,930 --> 00:11:28,930
Jingchen.

196
00:11:31,780 --> 00:11:33,170
No quiero irme.

197
00:11:39,420 --> 00:11:40,480
Yo también.

198
00:14:04,760 --> 00:14:06,200
La probabilidad de no mudarse

199
00:14:06,980 --> 00:14:09,170
es menos del uno por ciento, ¿verdad?

200
00:14:12,520 --> 00:14:14,160
Es como ganar la lotería.

201
00:14:29,570 --> 00:14:32,270
¿Quieres intentarlo?

202
00:14:48,670 --> 00:14:50,210
No quiero intentarlo.

203
00:14:51,300 --> 00:14:52,390
Hazlo.

204
00:15:21,360 --> 00:15:25,950
[Salir]

205
00:15:48,240 --> 00:15:53,120
[Jardín Jing]

206
00:15:49,310 --> 00:15:51,540
Hagamos la medición y tomemos algunas fotos.

207
00:15:51,810 --> 00:15:53,850
Dame el plan de diseño mañana por la mañana a más tardar.

208
00:15:53,880 --> 00:15:54,590
Bueno.

209
00:15:54,620 --> 00:15:55,300
¡Mover!

210
00:15:59,360 --> 00:16:00,460
Es muy temprano.

211
00:16:02,950 --> 00:16:04,190
¿Hiciste tu equipaje?

212
00:16:04,560 --> 00:16:05,370
Sí.

213
00:16:07,600 --> 00:16:08,480
yo

214
00:16:08,510 --> 00:16:11,590
como jóvenes como tú que pueden permitirse el lujo de perder.

215
00:16:12,110 --> 00:16:12,810
Aquí.

216
00:16:13,350 --> 00:16:14,480
Déjame mostrarte

217
00:16:14,510 --> 00:16:16,060
el plan de diseño de nuestro hotel,

218
00:16:16,080 --> 00:16:17,090
¿vale? Vamos.

219
00:16:20,990 --> 00:16:26,250
[Jardín Jing]

220
00:16:26,440 --> 00:16:29,200
Dos bolsas de plástico tejido y cuatro maletas.

221
00:16:29,320 --> 00:16:30,080
Cinco.

222
00:16:30,020 --> 00:16:33,220
[Salón Jingyu]

223
00:16:32,370 --> 00:16:33,900
Uno más. Cinco.

224
00:16:35,360 --> 00:16:37,230
Deja los equipajes en nuestro almacén.

225
00:16:37,420 --> 00:16:39,060
He hablado con mi familia.

226
00:16:39,080 --> 00:16:40,190
Anoche vaciaron el almacén.

227
00:16:40,220 --> 00:16:41,340
Podemos mudarnos allí en cualquier momento.

228
00:16:42,030 --> 00:16:43,070
Dos de nosotros será suficiente.

229
00:16:43,090 --> 00:16:44,270
Ve a ver cómo está Yun Pian.

230
00:16:45,370 --> 00:16:45,880
Ir.

231
00:16:45,900 --> 00:16:46,700
Bueno.

232
00:16:46,720 --> 00:16:48,510
Voy a recoger a la empresa de mudanzas.

233
00:16:55,420 --> 00:16:56,150
¿Qué ocurre?

234
00:16:56,940 --> 00:16:58,180
mi padrastro dijo

235
00:16:58,760 --> 00:17:00,320
no tenemos que mudarnos.

236
00:17:02,350 --> 00:17:05,859
[Salón Jingyu]

237
00:17:03,580 --> 00:17:05,060
Entonces, ¿no hay hotel?

238
00:17:05,079 --> 00:17:05,920
Habrá un hotel.

239
00:17:05,960 --> 00:17:08,319
Pero el Sr. He planea establecer la ubicación en la parte trasera de la montaña.

240
00:17:09,040 --> 00:17:10,400
¿Hay minas detrás de la montaña?

241
00:17:11,040 --> 00:17:13,369
¿O tu madre vino ayer a su sueño?

242
00:17:15,460 --> 00:17:16,740
ustedes dos reaccionaron

243
00:17:16,770 --> 00:17:18,690
exactamente lo mismo.

244
00:17:20,940 --> 00:17:22,859
El señor me quiere a mí y a mi hermano.

245
00:17:22,890 --> 00:17:24,970
construir un hotel como el Jing Garden para él.

246
00:17:24,990 --> 00:17:26,450
En cuanto al Jardín Jing,

247
00:17:26,470 --> 00:17:28,820
Será un lugar escénico gratuito para los residentes del hotel.

248
00:17:29,250 --> 00:17:30,740
Vio el vídeo del juicio.

249
00:17:30,760 --> 00:17:32,310
y conocí a esos viejos artesanos.

250
00:17:32,370 --> 00:17:33,220
Todo esto le recuerda el tiempo.

251
00:17:33,260 --> 00:17:34,530
cuando vendía carne de cerdo en el campo.

252
00:17:34,550 --> 00:17:36,030
Había un viejo mentor

253
00:17:36,060 --> 00:17:37,580
quien le afiló el cuchillo gratis.

254
00:17:37,760 --> 00:17:39,640
Está lleno de energía y

255
00:17:39,660 --> 00:17:40,560
Insistió en devolver la amabilidad que recibió.

256
00:17:41,180 --> 00:17:42,600
Entonces no tenemos que mudarnos.

257
00:17:42,900 --> 00:17:44,310
Y tenemos que convertir el Jardín Jing

258
00:17:44,340 --> 00:17:46,840
en patrimonio cultural inmaterial internacional.

259
00:17:46,890 --> 00:17:49,490
Así que anoche nos estaba asustando.

260
00:17:50,890 --> 00:17:53,570
Lo recibe de la familia.

261
00:17:57,540 --> 00:17:58,550
tuvimos la fiesta de despedida

262
00:17:58,580 --> 00:17:59,850
anoche?

263
00:18:00,000 --> 00:18:00,630
¿No deberíamos

264
00:18:00,660 --> 00:18:02,180
¿Tienes una cena de reunión hoy?

265
00:18:02,200 --> 00:18:03,240
Lo único que te importa es comer.

266
00:18:04,080 --> 00:18:05,870
pensemos en

267
00:18:05,890 --> 00:18:08,320
cómo devolver estos equipajes.

268
00:18:16,810 --> 00:18:22,290
[Zunnan]

269
00:18:22,310 --> 00:18:25,820
[Campo de flores]

270
00:18:46,950 --> 00:18:48,660
Acampemos aquí esta noche.

271
00:18:51,760 --> 00:18:53,960
Está bien, comprobaré el tiempo.

272
00:18:58,380 --> 00:18:59,540
¿Estás nervioso?

273
00:19:01,580 --> 00:19:02,940
No es la primera vez que conozco a mis padres.

274
00:19:02,980 --> 00:19:04,230
¿Por qué estás tan nervioso?

275
00:19:15,380 --> 00:19:17,020
Algo le pasó a un cliente,

276
00:19:17,140 --> 00:19:18,500
y necesito ayudar con el procedimiento.

277
00:19:18,840 --> 00:19:20,320
Cenemos mañana.

278
00:19:20,670 --> 00:19:21,950
Como persona que había estado en la misma situación,

279
00:19:21,980 --> 00:19:23,110
Déjame darte un consejo.

280
00:19:23,310 --> 00:19:25,630
Una mujer fuerte con un hombre débil no puede durar mucho.

281
00:19:25,810 --> 00:19:28,580
Es una tontería que un hombre diga que te esperará.

282
00:19:28,830 --> 00:19:31,100
Si realmente quieres proteger este matrimonio,

283
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
No vayas a Beicheng.

284
00:19:32,830 --> 00:19:34,800
Es más importante tener un bebé temprano.

285
00:19:39,230 --> 00:19:41,030
Comamos primero. No hay necesidad de esperar.

286
00:19:41,050 --> 00:19:42,330
Mi mamá está ocupada.

287
00:19:42,360 --> 00:19:44,090
Ella irá a la casa de mi papá después de cenar.

288
00:19:46,100 --> 00:19:48,650
No compres tantas cosas la próxima vez.

289
00:19:48,720 --> 00:19:50,110
Siéntate y caliéntate.

290
00:20:07,620 --> 00:20:09,520
¿Mi cuñado es tan guapo?

291
00:20:09,930 --> 00:20:10,570
¿Es guapo?

292
00:20:10,690 --> 00:20:11,240
Sí.

293
00:20:11,410 --> 00:20:12,170
Impresionante.

294
00:20:12,370 --> 00:20:13,980
Voy a la escuela. Adiós.

295
00:20:14,560 --> 00:20:15,400
Yingying.

296
00:20:15,760 --> 00:20:18,000
Tu chaqueta y tu botella de agua.

297
00:20:18,030 --> 00:20:20,120
Siempre olvidas algo.

298
00:20:20,200 --> 00:20:22,560
Lo sé. Deja de regañar.

299
00:20:22,590 --> 00:20:24,660
Sé amable hoy en la clase de educación física.

300
00:20:25,350 --> 00:20:26,590
Está bien, está bien.

301
00:20:27,090 --> 00:20:29,410
La puntuación de PE se incluirá en la puntuación total.

302
00:20:29,440 --> 00:20:30,910
Lo sé. Lo dices todos los días.

303
00:20:30,940 --> 00:20:32,380
Papá, eres tan molesto.

304
00:20:32,400 --> 00:20:33,480
Cuidarse.

305
00:20:33,510 --> 00:20:34,410
Adiós.

306
00:20:34,730 --> 00:20:35,410
Adiós.

307
00:20:38,830 --> 00:20:40,100
Escuché de tu mamá

308
00:20:40,210 --> 00:20:42,140
sobre su traslado a Beicheng.

309
00:20:42,670 --> 00:20:44,150
Estoy muy feliz por

310
00:20:44,170 --> 00:20:45,780
todos los logros que has conseguido en tu carrera.

311
00:20:46,190 --> 00:20:47,190
pero

312
00:20:47,290 --> 00:20:49,480
Cuando dos personas forman una familia juntas,

313
00:20:49,520 --> 00:20:51,660
No puedes concentrarte simplemente en tu propio desarrollo.

314
00:20:52,640 --> 00:20:53,720
Papá, lo sé.

315
00:20:56,290 --> 00:20:57,410
Me voy.

316
00:21:00,940 --> 00:21:02,090
Cuidarse.

317
00:21:03,010 --> 00:21:04,180
El seguro que compré para ti

318
00:21:04,200 --> 00:21:05,290
Incluye chequeo médico periódico.

319
00:21:05,500 --> 00:21:06,460
No olvides llegar a tiempo.

320
00:21:11,770 --> 00:21:12,860
Sube al coche primero.

321
00:21:13,340 --> 00:21:14,540
Tú vas primero.

322
00:21:24,670 --> 00:21:26,010
Cuidarse.

323
00:21:26,040 --> 00:21:27,100
No te preocupes, papá.

324
00:21:29,980 --> 00:21:30,780
Ir.

325
00:21:31,770 --> 00:21:32,720
Vuelve primero.

326
00:21:36,310 --> 00:21:37,670
¿Cuándo volverás a casa?

327
00:21:37,860 --> 00:21:39,320
Te daré una clase.

328
00:21:39,560 --> 00:21:40,910
Nadie tiene más voz

329
00:21:40,960 --> 00:21:42,900
luchando por afecto que yo.

330
00:21:42,950 --> 00:21:44,190
Necesitamos una persona más.

331
00:21:44,210 --> 00:21:45,680
El té Dahongpao no es té verde

332
00:21:45,730 --> 00:21:46,630
¿Dónde está tu esposa?

333
00:21:47,150 --> 00:21:48,700
¿Pueden ustedes dos apagar el micrófono?

334
00:21:48,730 --> 00:21:50,060
Estoy grabando.

335
00:21:50,080 --> 00:21:51,960
La voy a grabar llorando como un perro.

336
00:21:52,140 --> 00:21:53,420
Cuando regresa al Jardín Jing,

337
00:21:53,460 --> 00:21:55,040
será la música de fondo para darle la bienvenida.

338
00:21:55,100 --> 00:21:55,780
Seguro.

339
00:21:55,800 --> 00:21:57,090
No apagues la grabación.

340
00:21:57,140 --> 00:21:59,380
Te haré llorar.

341
00:22:20,230 --> 00:22:22,150
Me siento muy afortunado.

342
00:22:22,460 --> 00:22:24,530
Mucha, mucha suerte.

343
00:22:24,470 --> 00:22:26,950
♫En los primeros días♫

344
00:22:25,650 --> 00:22:26,540
Todos lo somos.

345
00:22:26,950 --> 00:22:29,640
♫Yo solía jugar esos juegos♫

346
00:22:28,950 --> 00:22:31,020
Si tan solo el tiempo pudiera detenerse en este momento.

347
00:22:29,640 --> 00:22:34,880
♫Hasta que me di cuenta de que ninguna de ellas era cierta♫

348
00:22:34,580 --> 00:22:36,940
Ahora te tengo a ti, el Jardín Jing,

349
00:22:34,880 --> 00:22:40,460
♫Sabía que lo resolvería, nunca tuve dudas♫

350
00:22:37,210 --> 00:22:38,660
y ellos en el Jardín Jing.

351
00:22:39,150 --> 00:22:43,070
Pero ya sea familia, amor o amistad,

352
00:22:40,460 --> 00:22:45,180
♫No pensé que conocería a alguien como tú♫

353
00:22:43,140 --> 00:22:44,940
debe mantenerse con cuidado.

354
00:22:45,180 --> 00:22:54,960
♫Todo sobre ti me hace sentir tan bien♫

355
00:22:45,750 --> 00:22:47,510
La distancia entre las personas

356
00:22:47,770 --> 00:22:49,050
y tiempo juntos

357
00:22:49,080 --> 00:22:50,870
afectará una relación.

358
00:22:52,270 --> 00:22:54,150
¿Y si un día...?

359
00:22:54,800 --> 00:22:56,560
La persona por la que debería preocuparse

360
00:22:55,640 --> 00:23:01,540
♫Toda mi vida, te he estado buscando♫

361
00:22:56,720 --> 00:22:58,560
La mayoría de las ganancias y pérdidas no eres tú.

362
00:22:58,940 --> 00:22:59,740
Soy yo.

363
00:23:00,940 --> 00:23:03,300
yo soy el que no tenia nada de nada

364
00:23:01,540 --> 00:23:07,470
♫Alguien que cambie todo ese mundo que conozco♫

365
00:23:03,300 --> 00:23:04,940
y tenerlo todo ahora.

366
00:23:07,470 --> 00:23:15,860
♫Abro los ojos y sé que finalmente puedo sentir lo que amo♫

367
00:23:07,690 --> 00:23:09,290
Entonces no tienes que hacer nada.

368
00:23:09,860 --> 00:23:11,250
haré lo mejor que pueda

369
00:23:11,280 --> 00:23:13,090
para mantener nuestra relación.

370
00:23:13,790 --> 00:23:15,360
Mientras no me rechaces.

371
00:23:15,860 --> 00:23:20,730
♫Toda mi vida♫

372
00:23:20,730 --> 00:23:26,110
♫Toda mi vida♫

373
00:23:21,300 --> 00:23:22,310
Alguien está ahí.

374
00:23:26,110 --> 00:23:31,030
♫Toda mi vida♫

375
00:23:31,030 --> 00:23:36,280
♫Toda mi vida♫

376
00:23:36,290 --> 00:23:40,310
♫Toda mi vida♫

377
00:23:40,360 --> 00:23:50,800
[Campo de flores]

378
00:24:20,480 --> 00:24:22,380
[Jing Chen]

379
00:24:20,480 --> 00:24:22,380
[Museo de Arte Zunnam]

380
00:25:01,380 --> 00:25:04,190
[Alto karaoke privado de Changba]

381
00:25:04,190 --> 00:25:05,730
[2 horas de canto gratis para nuevos miembros]

382
00:25:05,730 --> 00:25:09,550
[Alto karaoke privado de Changba]

383
00:25:09,550 --> 00:25:10,850
[2 horas de canto gratis para nuevos miembros]

384
00:25:17,270 --> 00:25:20,790
[Mentor, simplemente vete, yo protegeré al hermano Chen. Además, no me importa mudarme al Jardín Jing]

385
00:25:17,270 --> 00:25:20,790
[viviendo bajo el mismo techo y comiendo en la misma mesa con el hermano Chen]

386
00:25:27,380 --> 00:25:31,440
[Mentor, simplemente vete, yo protegeré al hermano Chen. Además, no me importa mudarme al Jardín Jing]

387
00:25:27,380 --> 00:25:31,440
[viviendo bajo el mismo techo y comiendo en la misma mesa con el hermano Chen]

388
00:25:28,830 --> 00:25:30,380
Maestro, ¡vete!

389
00:25:30,380 --> 00:25:31,490
Protegeré al hermano Chen.

390
00:25:31,870 --> 00:25:33,730
Además, no me importa mudarme al Jardín Jing.

391
00:25:33,730 --> 00:25:34,780
vivir bajo el mismo techo y

392
00:25:34,780 --> 00:25:36,500
comiendo en la misma mesa con el hermano Chen.

393
00:25:36,500 --> 00:25:37,980
¡Lo deseas!

394
00:25:39,960 --> 00:25:40,580
[Mentor, simplemente vete, yo protegeré al hermano Chen. Además, no me importa mudarme al Jardín Jing]

395
00:25:39,960 --> 00:25:40,580
[viviendo bajo el mismo techo y comiendo en la misma mesa con el hermano Chen]

396
00:25:40,580 --> 00:25:44,140
[Cuando uses un abrigo de visón en Beicheng, no olvides que todavía estoy mostrando mi cintura en Nancheng]

397
00:25:40,580 --> 00:25:44,140
[No olvides contratarme para que te sostenga el bolso cuando tengas éxito]

398
00:25:41,900 --> 00:25:43,500
Cuando llevas un abrigo de visón en Beicheng,

399
00:25:43,500 --> 00:25:45,570
No olvides que todavía estoy mostrando mi cintura en Nancheng.

400
00:25:45,570 --> 00:25:48,220
No olvide contratarme para que le sostenga el bolso cuando tenga éxito.

401
00:25:49,530 --> 00:25:52,150
No es respetuoso con el medio ambiente llevar un abrigo de visón.

402
00:25:55,570 --> 00:25:57,330
[Encuentra una tienda de juegos de mesa y espérame en Beicheng.]

403
00:25:56,250 --> 00:25:58,970
Encuentra una tienda de juegos de mesa y espérame en Beicheng.

404
00:25:59,490 --> 00:26:00,480
Bueno...

405
00:26:01,620 --> 00:26:02,660
Claro.

406
00:26:04,820 --> 00:26:08,000
[Estoy feliz de ser tu familia, Jing Musheng]

407
00:26:05,400 --> 00:26:07,790
Estoy feliz de convertirme en tu familia.

408
00:26:12,290 --> 00:26:15,960
[En nombre de la familia Jing Garden] [Estaremos esperando el regreso de la Sra. Si en el solsticio de invierno]

409
00:26:12,590 --> 00:26:14,640
En nombre de la familia Jing Garden,

410
00:26:14,680 --> 00:26:17,900
estaremos esperando el regreso de la Sra. Si en el solsticio de invierno.

411
00:26:24,100 --> 00:26:26,360
[Alto karaoke privado de Changba]

412
00:26:38,540 --> 00:26:41,090
Sra. Si, vámonos a casa.

413
00:26:46,630 --> 00:26:51,020
[Alto karaoke privado de Changba]

414
00:26:53,710 --> 00:26:57,610
[Dos años después] [Solsticio de invierno]

415
00:27:55,590 --> 00:27:57,350
Feliz cumpleaños, jefe.

416
00:27:57,390 --> 00:27:59,110
Gracias. Te invito a cenar cuando vuelva.

417
00:28:00,430 --> 00:28:01,710
¿Vas a casa?

418
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
Pero dijeron que hubo una reunión en el chat grupal.

419
00:28:04,410 --> 00:28:06,450
¿Cuándo dijeron eso?

420
00:28:06,510 --> 00:28:07,880
Necesito tomar el tren.

421
00:28:07,910 --> 00:28:09,460
Cámbialo entonces.

422
00:28:09,480 --> 00:28:11,050
El presidente acaba de llegar de Nancheng.

423
00:28:11,080 --> 00:28:12,860
El presidente te mencionó especialmente en el chat grupal.

424
00:28:12,900 --> 00:28:14,540
Te pidió que estuvieras allí más tarde.

425
00:28:19,560 --> 00:28:23,350
[Muere Lai Wang Jing]

426
00:28:22,910 --> 00:28:25,500
Señor He, mire hacia aquí. Sr. él.

427
00:28:25,550 --> 00:28:26,430
Sonrisa.

428
00:28:26,800 --> 00:28:27,650
Bueno.

429
00:28:28,150 --> 00:28:30,400
Dos más. Uno completo.

430
00:28:30,420 --> 00:28:31,650
Animar.

431
00:28:32,110 --> 00:28:34,230
Bien, señor He, pasemos al siguiente.

432
00:28:34,540 --> 00:28:35,250
Aquí.

433
00:28:37,060 --> 00:28:40,000
[Die Lai]

434
00:28:38,460 --> 00:28:40,100
Está bien.

435
00:28:53,040 --> 00:28:55,560
Hay una reunión extra. Quizás no pueda tomar el tren.

436
00:28:53,130 --> 00:28:55,330
[Si Qing]

437
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
Alguien vuelve a ser plantado por su esposa.

438
00:29:00,720 --> 00:29:03,380
Es mejor que el anillo de propuesta de alguien.

439
00:29:03,410 --> 00:29:04,620
sentado en el mismo lugar durante seis meses.

440
00:29:04,640 --> 00:29:05,960
¿Cómo sabes eso?

441
00:29:28,280 --> 00:29:30,130
Estamos de vuelta.

442
00:29:34,000 --> 00:29:34,860
Hermano Chen.

443
00:29:35,040 --> 00:29:36,280
Hola.

444
00:29:47,830 --> 00:29:48,810
Hora de comer.

445
00:29:50,060 --> 00:29:52,110
Hermano Chen, ¿dónde está la carne?

446
00:29:53,720 --> 00:29:54,840
No veo la carne.

447
00:29:54,860 --> 00:29:56,040
La carne está aquí.

448
00:29:56,160 --> 00:29:57,080
Vamos.

449
00:29:57,110 --> 00:29:58,220
Déjame hacerlo.

450
00:29:58,920 --> 00:30:00,270
Aquí vamos.

451
00:30:00,290 --> 00:30:01,330
En serio.

452
00:30:01,360 --> 00:30:03,340
¿No puedes dedicarte a otra cosa?

453
00:30:03,360 --> 00:30:04,750
¿Por qué quieres una bicicleta?

454
00:30:07,350 --> 00:30:08,480
Cuñado.

455
00:30:08,610 --> 00:30:11,620
¿Realmente el presidente Si no volverá hoy?

456
00:30:12,530 --> 00:30:14,700
No lo frotes.

457
00:30:14,760 --> 00:30:17,150
Supongo que el presidente Si está haciendo

458
00:30:17,180 --> 00:30:18,860
algún negocio increíble.

459
00:30:18,880 --> 00:30:20,720
Me temo que olvidó su cumpleaños.

460
00:30:21,120 --> 00:30:22,770
¿Verdad, Amarillo?

461
00:30:25,510 --> 00:30:27,230
Ya estoy de vuelta.

462
00:30:45,070 --> 00:30:46,050
Somnoliento.

463
00:30:46,160 --> 00:30:47,890
Tu dueño ha vuelto.

464
00:30:51,080 --> 00:30:52,300
Somnoliento.

465
00:30:54,270 --> 00:30:56,810
[Salón Jingyu]

466
00:30:55,710 --> 00:30:57,990
Bienvenido a casa.

467
00:31:00,170 --> 00:31:01,200
Ven aquí.

468
00:31:00,430 --> 00:31:04,560
[Salón Jingyu]

469
00:31:01,480 --> 00:31:03,270
Ven aquí. Déjame decirte.

470
00:31:03,300 --> 00:31:05,570
Esta noche comeremos estofado.

471
00:31:06,190 --> 00:31:07,030
Déjame.

472
00:31:07,060 --> 00:31:07,660
Vamos.

473
00:31:07,680 --> 00:31:08,660
Déjame hacerlo.

474
00:31:16,220 --> 00:31:17,080
Hora de comer.

475
00:31:17,350 --> 00:31:18,650
Próximo.

476
00:31:19,270 --> 00:31:20,830
Deja de tomar fotos allí.

477
00:31:20,860 --> 00:31:22,020
Ven y trae el cuenco.

478
00:31:22,120 --> 00:31:23,160
Iré cuando termine de arreglar este.

479
00:31:23,190 --> 00:31:24,550
Próximo.

480
00:31:25,320 --> 00:31:26,800
Chi Zhongyu, no te muevas.

481
00:31:26,830 --> 00:31:27,710
Quiero verduras.

482
00:31:27,740 --> 00:31:29,070
Toma la carne.

483
00:31:31,610 --> 00:31:32,320
Aquí.

484
00:31:36,120 --> 00:31:37,930
Cuñado, no le comas la carne.

485
00:31:37,950 --> 00:31:40,010
¿No dijo que quiere comer verduras?

486
00:31:48,470 --> 00:31:50,970
El cordero hoy sabe bien.

487
00:31:51,580 --> 00:31:52,300
Es delicioso.

488
00:31:52,320 --> 00:31:53,800
Vamos, saludos.

489
00:31:55,440 --> 00:31:55,770
Aquí.

490
00:31:55,800 --> 00:31:56,430
Es delicioso.

491
00:31:57,380 --> 00:32:01,100
¡Feliz solsticio de invierno!

492
00:32:11,530 --> 00:32:13,780
Flores de osmanthus con sopa de bola de masa de arroz.

493
00:32:14,240 --> 00:32:15,800
Cuñado, dame un cuenco.

494
00:32:15,820 --> 00:32:17,110
Hermano Chen, yo también quiero uno.

495
00:32:17,860 --> 00:32:19,120
Huele tan bien.

496
00:32:19,390 --> 00:32:21,690
¿No estás comiendo? Date prisa y cocina la carne.

497
00:32:21,850 --> 00:32:23,590
Estoy demasiado gorda. No lo merezco.

498
00:32:26,200 --> 00:32:27,300
Aquí tienes otro trozo de carne.

499
00:32:27,300 --> 00:32:27,940
Gracias, hermano Chen.

500
00:32:29,370 --> 00:32:30,100
Aquí.

501
00:32:33,500 --> 00:32:36,100
Chen está cada vez más pensativo.

502
00:32:37,940 --> 00:32:39,470
¿No está siempre pensativo?

503
00:32:40,370 --> 00:32:42,450
Todo es gracias a Siqing.

504
00:32:44,120 --> 00:32:46,420
Cállate si tienes comida.

505
00:33:05,560 --> 00:33:06,650
Está nevando.

506
00:33:08,990 --> 00:33:10,790
Está nevando de verdad.

507
00:33:19,440 --> 00:33:21,480
♫La llama en la nieve♫

508
00:33:21,480 --> 00:33:25,810
♫apagando en silencio♫

509
00:33:23,260 --> 00:33:24,660
Estoy tan feliz.

510
00:33:27,400 --> 00:33:30,050
♫Las lágrimas llenan tus ojos♫

511
00:33:30,050 --> 00:33:33,690
♫ derritiendo la nieve ♫

512
00:33:35,670 --> 00:33:38,080
♫¿Es esta una sensación de pérdida?♫

513
00:33:38,080 --> 00:33:41,440
♫El mundo está frío♫

514
00:33:39,240 --> 00:33:39,810
Dámelo.

515
00:33:41,440 --> 00:33:45,200
♫pero lleno de sustento♫

516
00:33:45,200 --> 00:33:48,970
♫¿Es la ilusión de la realidad?♫

517
00:33:47,900 --> 00:33:48,900
¿Qué estás haciendo?

518
00:33:50,440 --> 00:33:53,570
♫Un largo camino por delante♫

519
00:33:53,570 --> 00:33:58,020
♫Pero no sé a dónde ir♫

520
00:33:54,930 --> 00:33:55,700
Mira.

521
00:33:58,550 --> 00:34:01,360
♫La lágrima brilla ♫

522
00:34:01,360 --> 00:34:06,250
♫Incluso si mi cuerpo está cubierto de cicatrices♫

523
00:34:02,920 --> 00:34:04,160
Si no te casas conmigo,

524
00:34:04,340 --> 00:34:05,860
mi anillo se oxidará.

525
00:34:06,270 --> 00:34:09,199
♫y la vida es un error♫

526
00:34:07,380 --> 00:34:08,820
¿Óxido?

527
00:34:08,820 --> 00:34:10,260
¿Tu anillo está hecho de hierro?

528
00:34:09,199 --> 00:34:13,770
♫No tengo miedo de cometer más errores♫

529
00:34:11,230 --> 00:34:12,170
Bastante.

530
00:34:12,290 --> 00:34:14,100
Vendí todo por este anillo. Cásate conmigo.

531
00:34:13,770 --> 00:34:15,920
♫Desde que te conocí♫

532
00:34:15,920 --> 00:34:21,389
♫mi corazón desgastado anhela♫

533
00:34:21,389 --> 00:34:25,580
♫tu amor♫

534
00:34:25,580 --> 00:34:29,440
♫El anhelo llega ferozmente♫

535
00:34:29,440 --> 00:34:33,190
♫como en un cuento de hadas♫

536
00:34:33,190 --> 00:34:37,719
♫Una flor florece como una suave sonrisa♫

537
00:34:37,719 --> 00:34:41,270
♫No más obsesión♫

538
00:34:41,290 --> 00:34:45,780
♫Mi amor dura vidas y más allá♫

539
00:34:43,900 --> 00:34:46,739
¡Beso! ¡Beso! ¡Beso!

540
00:34:45,780 --> 00:34:53,800
♫De ahora en adelante, envejeceremos juntos♫

541
00:34:46,850 --> 00:34:50,610
¡Beso!

542
00:34:56,190 --> 00:35:00,000
♫tu amor♫

543
00:35:00,000 --> 00:35:03,770
♫El anhelo llega ferozmente♫

544
00:35:03,770 --> 00:35:08,040
♫como en un cuento de hadas♫

545
00:35:08,040 --> 00:35:12,240
♫Una flor florece como una suave sonrisa♫

546
00:35:09,880 --> 00:35:18,440
[Finalmente besé a mi mundo ante las luces de la ciudad]

547
00:35:12,240 --> 00:35:16,140
♫No más obsesión♫

548
00:35:16,140 --> 00:35:20,230
♫Mi amor dura vidas y más allá♫

549
00:35:18,470 --> 00:35:26,330
[Finalmente besé a mi mundo ante las luces de la ciudad]

550
00:35:20,260 --> 00:35:28,230
♫De ahora en adelante, envejeceremos juntos♫

551
00:35:47,740 --> 00:35:50,930
[Solsticio de invierno]

552
00:35:54,480 --> 00:36:00,520
♫El breve encuentro todavía está fresco en mi mente♫

553
00:36:00,520 --> 00:36:07,250
♫Cuando estoy en trance♫

554
00:36:07,250 --> 00:36:13,100
♫Me parece verte entre la multitud♫

555
00:36:13,100 --> 00:36:22,670
♫Apareciste♫

556
00:36:15,600 --> 00:36:18,050
[Solsticio de invierno]

557
00:36:23,960 --> 00:36:33,230
[Deseando que todos podamos tener nuestros propios fuegos artificiales en los días de nuestras vidas]

558
00:36:24,390 --> 00:36:30,740
♫pero pronto desapareció en un abrir y cerrar de ojos♫

559
00:36:30,740 --> 00:36:36,730
♫Cuando apareció la estrella♫

560
00:36:33,250 --> 00:36:39,920
[Deseando que todos podamos tener nuestros propios fuegos artificiales en los días de nuestras vidas]

561
00:36:36,750 --> 00:36:42,270
♫¿Sabes que comencé a extrañarte de nuevo? ♫

562
00:36:40,060 --> 00:36:42,500
[El final]